1
00:01:37,920 --> 00:01:40,750
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,650
[എപ്പിസോഡ് 33]

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,890
[Xutuo സിറ്റി]

4
00:01:46,960 --> 00:01:52,520
[കയുവാൻ സത്രം]

5
00:01:59,789 --> 00:02:00,680
സിഗായ് പർവതത്തിന് കഴിയും

6
00:02:00,680 --> 00:02:01,840
അനശ്വര വിഭാഗമായിരിക്കുക

7
00:02:01,840 --> 00:02:02,870
മധ്യ സമതലത്തിൽ

8
00:02:02,870 --> 00:02:04,800
ക്വിംഗ്‌ഹോങ് വിഭാഗം ഒത്തുകളിക്കുന്നത്?

9
00:02:05,590 --> 00:02:06,520
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?

10
00:02:06,870 --> 00:02:07,870
പണമില്ലാത്തതിനാൽ.

11
00:02:09,910 --> 00:02:11,490
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല, എങ്കിലും.

12
00:02:11,490 --> 00:02:12,680
അവർ അപമാനിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

13
00:02:12,680 --> 00:02:15,540
ലിംഗ്ജി പർവതവും ടിയാൻയാൻ വിഭാഗവും
അതേ സമയം.

14
00:02:15,560 --> 00:02:17,090
ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗമാണെങ്കിലോ?

15
00:02:17,240 --> 00:02:18,030
അസാധ്യം.

16
00:02:18,560 --> 00:02:20,190
ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗമാണ് നേതാവ്
നേരായ പാതയുടെ

17
00:02:20,190 --> 00:02:21,740
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ തലവനും.

18
00:02:21,740 --> 00:02:22,800
ഏകാന്തത കൂടാതെ

19
00:02:22,800 --> 00:02:23,530
യൂഹു വംശം,

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,030
അത് ഏറ്റവും ശക്തമായ വിഭാഗമാണ്.

21
00:02:25,030 --> 00:02:25,560
കൂടാതെ, എന്ത്

22
00:02:25,560 --> 00:02:27,079
അവർ കൂട്ടുകെട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ?

23
00:02:27,079 --> 00:02:28,210
Qinghong വിഭാഗത്തോടൊപ്പമോ?

24
00:02:36,590 --> 00:02:37,120
ശരി.

25
00:02:39,470 --> 00:02:40,670
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്സ്, സർ.

26
00:02:41,150 --> 00:02:42,810
നീ ആദ്യം വണ്ടിയിൽ കയറ്.

27
00:03:08,310 --> 00:03:09,770
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങളോട് ആരാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

28
00:03:12,000 --> 00:03:13,530
താങ്കൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു

29
00:03:13,630 --> 00:03:15,360
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന്

30
00:03:15,360 --> 00:03:17,560
ഒരിക്കൽ നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ.

31
00:03:18,280 --> 00:03:19,590
അവരുടെ മുഖം മൂടിയിരുന്നു.

32
00:03:19,590 --> 00:03:21,120
അവർ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ്

33
00:03:21,120 --> 00:03:22,570
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അവരെ അറിയിക്കുക.

34
00:03:22,570 --> 00:03:23,240
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു

35
00:03:23,240 --> 00:03:25,100
ഏകദേശം 6 മാസത്തോളം മരുഭൂമിയിൽ.

36
00:03:50,680 --> 00:03:51,140
മുതിർന്ന,

37
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

38
00:03:52,520 --> 00:03:53,710
അവരെ പ്രത്യേകം പിന്തുടരുക.

39
00:03:53,710 --> 00:03:54,840
ആരെയും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

40
00:03:54,840 --> 00:03:55,500
-അതെ!
-അതെ!

41
00:04:08,710 --> 00:04:11,150
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ആകർഷിച്ചു
നഗരത്തിൽ നിന്ന്.

42
00:04:11,150 --> 00:04:11,840
ഇത് മാത്രമേ കഴിയൂ

43
00:04:11,840 --> 00:04:13,100
തൽക്കാലം അവരെ നിർത്തുക.

44
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
ഇനിയും വേഗത്തിലാക്കണം.

45
00:04:15,190 --> 00:04:17,589
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതുവരെ.

46
00:04:39,390 --> 00:04:40,250
നിങ്ങൾ ആരാണ് ഒരുപാട്?

47
00:04:40,390 --> 00:04:41,159
ലു ക്വിയാൻക്യാവോ എവിടെയാണ്?

48
00:04:41,159 --> 00:04:42,680
Lu Qianqiao ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

49
00:04:42,680 --> 00:04:43,310
ഒരു മനുഷ്യൻ

50
00:04:43,480 --> 00:04:44,340
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പണം നൽകി

51
00:04:44,360 --> 00:04:46,090
ക്രമരഹിതമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കുള്ള വണ്ടി.

52
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
അത് ശരിയാണ്.

53
00:04:47,240 --> 00:04:47,770
കൃത്യമായി.

54
00:04:48,470 --> 00:04:49,270
ഇതൊരു കെണിയാണ്.

55
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
ഹേയ്, മിസ് ഷെങ്,

56
00:05:02,560 --> 00:05:03,310
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറോളം ചെലവഴിച്ചു

57
00:05:03,310 --> 00:05:04,370
നിങ്ങളുടെ മുഖം കഴുകുന്നു.

58
00:05:04,630 --> 00:05:07,030
അത് എത്ര വലുതാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് കഴുകൽ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

59
00:05:07,120 --> 00:05:08,650
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

60
00:05:27,120 --> 00:05:27,830
എന്താണ്...

61
00:05:28,480 --> 00:05:29,410
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

62
00:05:58,680 --> 00:05:59,880
അവർ തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ട്.

63
00:06:00,270 --> 00:06:01,070
അവരെ പിന്തുടരുക!

64
00:06:19,870 --> 00:06:21,000
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

65
00:06:21,190 --> 00:06:22,920
വണ്ടിയിൽ വിശ്രമിക്കണോ?

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,390
നാം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം

67
00:06:24,680 --> 00:06:26,810
പുസ്തകം വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം വിശ്രമിക്കുക.

68
00:06:33,310 --> 00:06:34,770
Tianyuan വിഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെയുണ്ട്.

69
00:06:36,240 --> 00:06:38,700
നമുക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ.

70
00:06:43,750 --> 00:06:44,720
നമുക്ക് പിരിയാം.

71
00:06:45,040 --> 00:06:45,950
നിങ്ങൾ പുസ്തകം എടുക്കൂ.

72
00:06:45,950 --> 00:06:48,610
ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും
വണ്ടി ഓടിക്കുന്ന സമയത്ത്.

73
00:06:50,430 --> 00:06:51,490
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

74
00:06:52,510 --> 00:06:53,480
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും

75
00:06:53,510 --> 00:06:54,430
നായകനാകണോ?

76
00:06:55,310 --> 00:06:56,040
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി

77
00:06:56,159 --> 00:06:57,409
ആ വിഡ്ഢികളെ കളിക്കൂ.

78
00:07:38,580 --> 00:07:40,570
[സൺ ഗാംഗ്, വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റി]

79
00:07:39,050 --> 00:07:39,580
ജനറൽ,

80
00:07:39,870 --> 00:07:40,730
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

81
00:07:46,920 --> 00:07:47,680
മിസ് ഷെങ്,

82
00:07:48,270 --> 00:07:48,950
ഞാൻ ക്വിൻ യാനാണ്.

83
00:07:49,159 --> 00:07:52,290
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം,
നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

84
00:07:54,120 --> 00:07:56,409
ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്.

85
00:07:56,409 --> 00:07:58,200
മിസ് ഷെങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ നന്ദി.

86
00:07:58,200 --> 00:08:01,120
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും പ്രയോജനം ചെയ്യും
വരും തലമുറകൾക്കും.

87
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
വളരെ നന്ദി.

88
00:08:03,650 --> 00:08:04,240
ഞാനും എൻ്റെ കൂട്ടരും

89
00:08:04,240 --> 00:08:05,700
രണ്ടു സംഘങ്ങളായി തിരിച്ചു പാഞ്ഞു.

90
00:08:05,750 --> 00:08:07,540
എൻ്റെ സീനിയർ സഹോദരി, ഷിൻ മെയ്, കൂട്ടുകൂടി

91
00:08:07,540 --> 00:08:08,160
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം

92
00:08:08,160 --> 00:08:09,220
Lu Qianqiao എന്ന് പേരിട്ടു.

93
00:08:09,680 --> 00:08:10,760
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

94
00:08:11,000 --> 00:08:12,160
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ എത്തി

95
00:08:12,160 --> 00:08:13,630
യജമാനനെ കാണാൻ പോയിട്ടുണ്ട്.

96
00:08:13,630 --> 00:08:14,690
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്.

97
00:08:15,480 --> 00:08:16,410
ഇതാണ് സൺ ഗാംഗ്.

98
00:08:16,630 --> 00:08:17,600
അയാൾക്ക് റൂട്ട് പരിചിതമാണ്.

99
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
അവനെ പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും

100
00:08:18,680 --> 00:08:20,140
സുരക്ഷിതമായി തലസ്ഥാനത്തെത്തുക.

101
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
എനിക്ക് ഇനിയും പോകാൻ കഴിയില്ല.

102
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർ വരുന്നു.

103
00:08:23,600 --> 00:08:25,160
ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കെണികൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

104
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

105
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

106
00:08:27,680 --> 00:08:28,920
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പുസ്തകത്തിൻ്റെ അകമ്പടിയോടെയാണ്

107
00:08:28,920 --> 00:08:29,780
തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

108
00:08:29,830 --> 00:08:30,690
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

109
00:08:30,870 --> 00:08:31,670
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.

110
00:08:43,390 --> 00:08:44,790
നിങ്ങൾ കൃഷിക്കാരല്ലേ?

111
00:08:45,240 --> 00:08:46,040
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

112
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
നമ്മളെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്.

113
00:08:48,390 --> 00:08:49,750
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

114
00:08:49,750 --> 00:08:51,080
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

115
00:08:51,480 --> 00:08:52,440
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാന്ത്രികതയുള്ളിടത്തോളം

116
00:08:52,440 --> 00:08:54,080
സുരക്ഷിതമായി തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

117
00:08:54,080 --> 00:08:55,480
ഇന്നത്തെ എല്ലാ ത്യാഗങ്ങളും

118
00:08:55,600 --> 00:08:56,730
വിലമതിക്കും.

119
00:08:57,240 --> 00:08:57,750
മിസ്സ്,

120
00:08:58,360 --> 00:08:59,560
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ സമയമായി.

121
00:09:00,510 --> 00:09:01,790
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം,

122
00:09:01,790 --> 00:09:03,250
മനുഷ്യത്വം ഒരിക്കലും വീഴില്ല.

123
00:09:03,720 --> 00:09:05,380
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി.

124
00:09:52,720 --> 00:09:54,910
നായകൻ, നായിക, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം
യാത്രയിൽ നിന്ന്.

125
00:09:54,910 --> 00:09:56,710
ഞാൻ ചില അതിഥി മുറികൾ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

126
00:09:57,150 --> 00:09:58,720
ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ

127
00:09:59,030 --> 00:10:00,090
എന്തെങ്കിലും തിന്നു.

128
00:10:00,390 --> 00:10:02,260
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചു
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.

129
00:10:02,260 --> 00:10:02,840
അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

130
00:10:02,840 --> 00:10:04,100
ഇപ്പോൾ യജമാനനെ കാണാൻ.

131
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
യജമാനൻ ഇതിനകം ഉറങ്ങാൻ പോയോ?

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

133
00:10:12,360 --> 00:10:14,150
എന്നിട്ടും കേട്ടപ്പോൾ
പുസ്തകത്തിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനെ കുറിച്ച്,

134
00:10:14,150 --> 00:10:15,120
അവൻ ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു.

135
00:10:15,120 --> 00:10:16,030
അവന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

136
00:10:16,440 --> 00:10:17,770
ഇപ്പോൾ വരെ മെഴുകുതിരികൾ.

137
00:10:18,550 --> 00:10:19,320
അല്ലാത്തതിന് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ

138
00:10:19,320 --> 00:10:20,850
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ചേമ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

139
00:10:21,150 --> 00:10:22,150
ഈ വഴി, ദയവായി.

140
00:10:24,030 --> 00:10:24,510
നന്ദി.

141
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
ഴി പ്രഭു?

142
00:10:52,910 --> 00:10:53,720
മിസ് സിൻ,

143
00:10:54,150 --> 00:10:56,350
ഇത്രയും പെട്ടെന്ന് നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

144
00:11:00,440 --> 00:11:01,570
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

145
00:11:07,360 --> 00:11:07,790
ഇവിടെ.

146
00:11:18,440 --> 00:11:19,500
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

147
00:11:20,510 --> 00:11:21,340
അതെ, കുറച്ച്.

148
00:11:21,790 --> 00:11:22,990
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഴി കർത്താവ്

149
00:11:23,200 --> 00:11:24,330
തീരെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

150
00:11:24,400 --> 00:11:25,000
എൻ്റെ ഓർമ്മ

151
00:11:25,030 --> 00:11:26,630
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ വാഗ്മി തമ്പുരാൻ്റെ

152
00:11:26,840 --> 00:11:28,150
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ.

153
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
ഒന്ന് നിറവേറ്റണം
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ ചുമതലകൾ.

154
00:11:30,920 --> 00:11:31,520
ഇന്ന്, ഞാൻ

155
00:11:31,550 --> 00:11:33,200
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിയുടെ മാസ്റ്റർ.

156
00:11:33,200 --> 00:11:34,630
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിയുടെ പേരിൽ

157
00:11:34,630 --> 00:11:35,790
എല്ലാ ജനങ്ങളും,

158
00:11:37,200 --> 00:11:39,150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.

159
00:11:39,150 --> 00:11:39,600
സർ,

160
00:11:40,030 --> 00:11:40,960
ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

161
00:11:42,360 --> 00:11:44,160
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം

162
00:11:44,270 --> 00:11:45,930
ഈ പുസ്തകം മനുഷ്യരാശിക്കുള്ളതാണ്.

163
00:11:46,470 --> 00:11:47,540
എന്നാൽ 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

164
00:11:47,560 --> 00:11:48,440
അല്ലെങ്കിൽ 100 വർഷം പോലും,

165
00:11:48,440 --> 00:11:49,600
നീ നോക്കൂ-

166
00:11:50,150 --> 00:11:52,210
ലോകം പൂർണ്ണമായും മാറും

167
00:11:52,630 --> 00:11:53,840
ഈ പുസ്തകത്തിലൂടെ.

168
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
വഴിയിൽ,

169
00:12:04,170 --> 00:12:04,960
ഞാൻ ഒരുപാട് ഇടപെട്ടു

170
00:12:04,960 --> 00:12:06,290
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിക്കൊപ്പം.

171
00:12:06,630 --> 00:12:07,690
ഞാൻ ഇതിനകം വിചാരിച്ചു

172
00:12:07,870 --> 00:12:09,530
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാമായിരുന്നു.

173
00:12:10,270 --> 00:12:11,390
പക്ഷേ എനിക്കത് തോന്നിയില്ല

174
00:12:11,390 --> 00:12:12,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ, സർ

175
00:12:12,480 --> 00:12:14,540
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ വേണ്ടത്ര അറിയില്ല എന്ന്.

176
00:12:15,550 --> 00:12:16,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

177
00:12:16,870 --> 00:12:17,960
എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

178
00:12:18,910 --> 00:12:20,150
കൃത്യമായി ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്

179
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

180
00:12:24,360 --> 00:12:26,220
ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, ഭൂമി, പരമാധികാരം,

181
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
മാതാപിതാക്കളും ഉപദേശകരും, ഐ.

182
00:12:28,720 --> 00:12:29,240
"ഞാൻ"?

183
00:12:29,600 --> 00:12:30,270
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

184
00:12:30,750 --> 00:12:31,810
ഓരോ വ്യക്തിയും.

185
00:12:32,400 --> 00:12:33,480
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം

186
00:12:33,510 --> 00:12:34,670
സാധാരണക്കാരായി

187
00:12:35,360 --> 00:12:36,720
എല്ലാ ജീവാത്മാക്കളും.

188
00:12:37,670 --> 00:12:38,470
അതായത്,

189
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയില്ല

190
00:12:40,360 --> 00:12:41,160
രാജവംശത്താൽ

191
00:12:41,750 --> 00:12:42,630
അതോ ചക്രവർത്തിയോ?

192
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

193
00:12:44,670 --> 00:12:46,530
ചക്രവർത്തിക്ക് 100 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുണ്ട്.

194
00:12:46,840 --> 00:12:48,480
അവൻ അമർത്യതയിൽ അഭിരമിക്കുന്നു,

195
00:12:48,480 --> 00:12:49,740
അവൻ്റെ ഭരണം നിലനിർത്തുന്നു,

196
00:12:49,870 --> 00:12:51,800
എന്നും ഐശ്വര്യം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,030
ഒരുപക്ഷേ ഈ ലോകത്ത്,
ആരും കൂടുതൽ ഉത്സാഹിക്കുന്നില്ല

198
00:12:55,030 --> 00:12:56,000
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ

199
00:12:56,000 --> 00:12:57,660
അവനെക്കാൾ അനശ്വരത ഗുളികകൾ.

200
00:12:58,270 --> 00:12:59,530
അത് നിങ്ങളുടെയും ആഗ്രഹമല്ലേ?

201
00:13:00,360 --> 00:13:01,790
അത് തീർച്ചയായും അല്ല.

202
00:13:02,750 --> 00:13:04,330
സമയം, അതിൻ്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്,

203
00:13:04,360 --> 00:13:06,220
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണ്.

204
00:13:06,360 --> 00:13:07,550
ശ്രമിക്കുന്നവൻ

205
00:13:07,550 --> 00:13:09,080
കാലത്തിൻ്റെ തടസ്സം തകർക്കാൻ

206
00:13:09,550 --> 00:13:10,960
നമ്മുടെ ശത്രുവാണ്.

207
00:13:17,670 --> 00:13:19,670
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജീവാത്മാക്കൾക്കും,

208
00:13:19,790 --> 00:13:21,990
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ രണ്ട് വഴികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

209
00:13:22,030 --> 00:13:23,890
ഒന്നുകിൽ അവർ മുകളിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

210
00:13:24,000 --> 00:13:25,530
അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ സ്ഥിതി നിലനിർത്തുക.

211
00:13:26,550 --> 00:13:27,910
തകർന്ന സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി

212
00:13:27,910 --> 00:13:30,080
ദൈവികതയിലേക്കുള്ള കൃഷിക്കാരുടെ വഴി തടയുന്നു.

213
00:13:30,080 --> 00:13:31,120
അതിനാൽ, പദവി സംരക്ഷിക്കാൻ

214
00:13:31,120 --> 00:13:32,080
അവർ ഇപ്പോൾ പിടിക്കുന്നു,

215
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
കൃഷിക്കാർ സംതൃപ്തരാകരുത്

216
00:13:33,440 --> 00:13:34,900
പഴയ പാറ്റേണുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

217
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
പകരം, അവർ സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പ്രഭുക്കന്മാരും ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരും

218
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
രഹസ്യ മാന്ത്രികവിദ്യ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്
അമർത്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

219
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
അത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അനശ്വര വിഭാഗം,
പ്രമുഖ മർത്യ കുടുംബങ്ങൾ,

220
00:13:42,480 --> 00:13:44,080
രാജകീയ അംഗങ്ങൾ ഒരു മൊത്തമാണ്

221
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
പങ്കിട്ട വിധിയോടെ.

222
00:13:45,440 --> 00:13:46,750
അവർ പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുന്നു

223
00:13:46,750 --> 00:13:48,490
ആഴത്തിൽ ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു.

224
00:13:49,320 --> 00:13:51,000
അവരല്ലാതെ മറ്റെല്ലാവരും

225
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
ന്യായമാണ്

226
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
ഒരു സാധാരണ സാധാരണക്കാരൻ.

227
00:13:55,390 --> 00:13:57,970
വിശേഷാധികാരമുള്ളവർക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള മാർഗമുണ്ട്
അവരുടെ സ്വന്തം തരം മാത്രം,

228
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
ചങ്ങാതിമാരെ നിയമിക്കുക,

229
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
അവരെ എതിർക്കുന്നവരെ പുറത്താക്കുക

230
00:14:00,320 --> 00:14:02,250
വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്കായി അധികാര ദുർവിനിയോഗവും.

231
00:14:02,320 --> 00:14:04,140
അവർ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും നിലനിർത്തുന്നു

232
00:14:04,140 --> 00:14:05,550
തങ്ങൾക്ക് നേട്ടങ്ങളും.

233
00:14:05,550 --> 00:14:06,510
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

234
00:14:07,940 --> 00:14:08,820
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ

235
00:14:09,480 --> 00:14:10,810
ശബ്‌ദം വളരെ ശക്തമാണ്.

236
00:14:11,480 --> 00:14:12,320
അതെ, അവർ.

237
00:14:12,880 --> 00:14:14,410
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

238
00:14:15,390 --> 00:14:16,200
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

239
00:14:17,480 --> 00:14:18,210
ഒന്നുകിൽ പോരാടുക

240
00:14:19,840 --> 00:14:20,440
അല്ലെങ്കിൽ നശിക്കും.

241
00:14:25,750 --> 00:14:26,870
അത് പറഞ്ഞു, ഭാഗ്യവശാൽ,

242
00:14:26,870 --> 00:14:28,870
ഈ ലോകത്തിലെ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ള ചില ആളുകൾ

243
00:14:29,120 --> 00:14:31,580
എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകും
പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ.

244
00:14:31,840 --> 00:14:33,300
ഉദാഹരണത്തിന്, ലു ഷാനിങ്ങ്.

245
00:14:33,550 --> 00:14:34,750
മറ്റൊരു ഉദാഹരണത്തിന്,

246
00:14:35,440 --> 00:14:36,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

247
00:14:37,160 --> 00:14:38,960
അനശ്വരമായ ധാരണകളില്ലാതെയാണ് നാം ജനിച്ചത്.

248
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

249
00:14:40,080 --> 00:14:42,910
നിങ്ങൾക്ക് അനശ്വരമായ ധാരണയുണ്ട്
ശക്തിയും,

250
00:14:42,910 --> 00:14:45,720
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ദുർബലരായ നമ്മോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ.

251
00:15:06,630 --> 00:15:08,110
എന്തൊരു നല്ല സിത്തർ.

252
00:15:08,630 --> 00:15:10,030
ഹീറോ, നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

253
00:15:10,430 --> 00:15:11,510
സിതറിൻ്റെ ചരടുകളും ശരീരവും

254
00:15:11,510 --> 00:15:13,240
അതിമനോഹരമായ വസ്തുക്കളാൽ നിർമ്മിച്ചവയാണ്.

255
00:15:13,240 --> 00:15:15,510
അതിൽ നിന്നുള്ള സംഗീതം
പൊട്ടുന്ന ജേഡ് പോലെ ചടുലമാണ്

256
00:15:15,510 --> 00:15:17,510
മഞ്ഞു വീണ താമരപോലെ മൃദുവും.

257
00:15:18,320 --> 00:15:20,390
യാത്രികൻ മുന്നോട്ടുള്ള വഴിക്കായി കൊതിക്കുന്നു.

258
00:15:20,390 --> 00:15:22,720
എൻ്റേത് പോലെ ഏകാന്തമായ ഹൃദയത്തിന് എന്ത് ആശ്വാസം നൽകും?

259
00:15:28,000 --> 00:15:33,600
♪ ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു മീറ്റിംഗ് വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ് ♪

260
00:15:34,480 --> 00:15:40,030
♪ മൂന്ന് വർഷം പോലെ തോന്നുന്നു
ആയിരം ശരത്കാലം ♪

261
00:15:40,870 --> 00:15:42,800
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ഒരു കപ്പ് വീഞ്ഞ് മാത്രമാണ്,

262
00:15:42,870 --> 00:15:45,200
അതുപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മുദ്രവെക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിനായി.

263
00:16:31,000 --> 00:16:31,800
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

264
00:16:33,000 --> 00:16:34,460
ലി സി, ലു യുൻസു എന്നിവരും ഉണ്ട്

265
00:16:34,790 --> 00:16:36,720
അന്ന് വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിയിലെ അംഗങ്ങൾ.

266
00:16:39,390 --> 00:16:40,200
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

267
00:16:40,870 --> 00:16:41,720
ആരാണ് അവരെ കൊല്ലാൻ അയച്ചത്

268
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
ദിവ്യ ഡോക്ടർ സു?

269
00:16:44,240 --> 00:16:44,720
അതെ.

270
00:16:45,940 --> 00:16:48,550
നിങ്ങൾ ആ സിതർ പ്ലേയർ അയച്ചു
മെഡിക്കൽ കഴിവുകളോടെ

271
00:16:48,550 --> 00:16:50,150
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിലേക്കും?

272
00:16:50,620 --> 00:16:52,550
സു തായ് ഇതിനകം ചികിത്സ നിർത്തി

273
00:16:52,550 --> 00:16:54,210
10 വർഷം മുമ്പ് സാധാരണക്കാർ.

274
00:16:54,630 --> 00:16:56,080
അവനെ കൊല്ലാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും

275
00:16:56,080 --> 00:16:57,210
അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ.

276
00:16:57,550 --> 00:16:58,080
അതുകൊണ്ട്

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,880
ഞങ്ങൾ ആ സിതർ പ്ലെയറിനെ അയച്ചു.

278
00:16:59,990 --> 00:17:01,450
നീയാണ് സു തായിയുടെ യജമാനൻ.

279
00:17:01,670 --> 00:17:04,200
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്.

280
00:17:04,200 --> 00:17:06,329
അതായത്, ഈ ലോകത്ത്, കത്തികൾ മാത്രമല്ല

281
00:17:06,349 --> 00:17:07,480
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

282
00:17:08,030 --> 00:17:09,960
സു തായിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

283
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

284
00:17:11,310 --> 00:17:12,369
സഹായിക്കാൻ ഞാനുണ്ടായിരുന്നു.

285
00:17:13,310 --> 00:17:15,109
ഞാൻ തണ്ടർ ബോംബുകൾ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി.

286
00:17:15,319 --> 00:17:16,200
ചൂള തുറന്ന ദിവസം,

287
00:17:16,200 --> 00:17:17,930
ആ കൃഷിക്കാരും സു തൈയിയും

288
00:17:18,160 --> 00:17:19,819
സ്ഫോടനത്തെ അതിജീവിക്കാം,

289
00:17:20,109 --> 00:17:21,270
എങ്കിലും കുറഞ്ഞത്, ആ ബാച്ച്

290
00:17:21,270 --> 00:17:23,270
അനശ്വര ഗുളികകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

291
00:17:24,550 --> 00:17:26,349
നിരവധി പദ്ധതികൾ ആവിഷ്കരിച്ച ശേഷം,

292
00:17:26,460 --> 00:17:27,440
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

293
00:17:27,440 --> 00:17:28,300
സു തൈയിയെക്കുറിച്ച്.

294
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
അയാൾക്ക് ഇതിനകം പശ്ചാത്താപം തോന്നി.

295
00:17:30,440 --> 00:17:31,200
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതും അവനായിരുന്നു

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,660
മനസ്സിനെ ഉണർത്തുന്ന ഗുളികകൾ

297
00:17:32,680 --> 00:17:34,480
തായ് ഷിഖിയാനും മറ്റുള്ളവരും കഴിച്ചു എന്ന്.

298
00:17:34,960 --> 00:17:36,710
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉപകാരങ്ങൾ ചെയ്തു.

299
00:17:36,830 --> 00:17:37,890
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും

300
00:17:38,590 --> 00:17:39,990
അവനെ കൊല്ലാൻ ശഠിച്ചു.

301
00:17:41,270 --> 00:17:43,000
ഞങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ നിലപാടാണ് അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചത്.

302
00:17:43,000 --> 00:17:44,460
അത് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

303
00:17:50,200 --> 00:17:51,160
ഈ അവസരത്തിൽ,

304
00:17:52,240 --> 00:17:53,830
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ക്ഷമിക്കണം.

305
00:17:54,440 --> 00:17:56,500
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റി നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

306
00:17:56,680 --> 00:17:58,340
നിങ്ങൾക്ക് സു തൈയിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

307
00:17:58,880 --> 00:17:59,740
പിന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

308
00:18:00,240 --> 00:18:02,100
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നാലും പീഡിപ്പിക്കുന്നാലും,

309
00:18:03,920 --> 00:18:05,380
എനിക്ക് പരാതികളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

310
00:18:17,520 --> 00:18:21,640
[ഷിയുടെ വസതി]

311
00:18:56,000 --> 00:18:57,530
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ലേ?

312
00:18:57,790 --> 00:18:58,880
സു തായ് മിടുക്കിയായിരുന്നു.

313
00:19:00,010 --> 00:19:01,510
സിതർ പ്ലെയർ ഒളിവിലായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം അവൻ്റെ അരികിൽ.

314
00:19:01,510 --> 00:19:02,710
അവൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

315
00:19:03,160 --> 00:19:04,760
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അംഗീകാരം നൽകി.

316
00:19:05,070 --> 00:19:05,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജനം

317
00:19:06,510 --> 00:19:07,640
ഒരിക്കലും അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

318
00:19:08,310 --> 00:19:10,440
ആ അനശ്വരത ഗുളികകൾക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു.

319
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
എനിക്ക് മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവി പണയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

320
00:19:12,590 --> 00:19:14,240
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഹൃദയത്തിൽ.

321
00:19:18,510 --> 00:19:19,040
നമുക്ക് പോകാം.

322
00:19:24,310 --> 00:19:25,570
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,

323
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുമോ

324
00:19:26,960 --> 00:19:28,550
അനശ്വര വിഭാഗത്തേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്?

325
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
ചക്രവർത്തി ചെയ്യുമോ,

326
00:19:29,960 --> 00:19:30,750
ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

327
00:19:31,200 --> 00:19:32,350
നീയും നിൻ്റെ കൂട്ടരും

328
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
എല്ലാം നീതിയും നീതിയും ആയിരിക്കുമോ?

329
00:19:34,270 --> 00:19:35,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

330
00:19:35,240 --> 00:19:36,960
അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
അനശ്വര നികുതിയായി

331
00:19:36,960 --> 00:19:38,160
ഇനി ലോകത്ത്?

332
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
ഒരുപക്ഷേ.

333
00:19:42,440 --> 00:19:44,040
എന്നാൽ അത് ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ്.

334
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ മുൻഗണന

335
00:19:45,550 --> 00:19:47,110
ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കുക എന്നതാണ്.

336
00:19:56,000 --> 00:19:56,510
ഷെങ്.

337
00:20:18,200 --> 00:20:18,680
സീനിയർ സിസ്റ്റർ.

338
00:20:18,530 --> 00:20:19,960
♪ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ നിലവറ കുലുങ്ങുന്നു,
തകർച്ചയുടെ വക്കിലാണ് ♪

339
00:20:19,790 --> 00:20:20,680
നാം നമ്മുടെ വഴിയിൽ പോരാടാൻ പോകുകയാണോ?

340
00:20:20,210 --> 00:20:23,070
♪ എന്നിട്ടും ഞാൻ വഴങ്ങാനോ തിരുത്താനോ വിസമ്മതിക്കുന്നു

341
00:20:25,210 --> 00:20:26,640
♪ ക്ഷണികമായ കാറ്റിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നതിനുപകരം
ചന്ദ്രപ്രകാശവും ♪

342
00:20:27,070 --> 00:20:30,890
♪ ഞാൻ നിൽക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും വിധിക്കും ഇടയിൽ ♪

343
00:20:31,460 --> 00:20:34,500
♪ ഒരു ബ്ലേഡിൻ്റെ അരികിലൂടെ നടക്കുന്നു,
ഞാൻ ജീവിതവും മരണവും ഉപേക്ഷിച്ചു ♪

344
00:20:35,070 --> 00:20:38,590
♪ അനീതിക്കെതിരെ ശബ്ദമുയർത്താൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു ♪

345
00:20:39,080 --> 00:20:41,910
♪ എൻ്റെ കൃഷി മാറിയാൽ
ചാരവും പുകവലിയും ♪

346
00:20:42,080 --> 00:20:43,950
♪ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ ലോകം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

347
00:20:44,010 --> 00:20:46,500
♪ ജനങ്ങളാൽ തിളങ്ങി ♪

348
00:20:46,600 --> 00:20:50,250
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
മൂടൽമഞ്ഞ് ♪

349
00:20:50,810 --> 00:20:53,480
♪ സമാധാനത്തിനായി പോരാടാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

350
00:20:53,500 --> 00:20:57,170
♪ രോഷത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ♪

351
00:20:57,190 --> 00:20:59,810
♪ എത്ര സങ്കടങ്ങൾ
ഒടുവിൽ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു ♪

352
00:20:59,830 --> 00:21:02,740
♪ പക്ഷപാതിത്വമോ ചരിഞ്ഞോ ഇല്ലാതെ എത്രപേർ നിൽക്കുന്നു

353
00:21:02,760 --> 00:21:05,930
♪ ആകാശത്തേക്ക് ചൂണ്ടി,
ചന്ദ്രനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു ♪

354
00:21:06,500 --> 00:21:09,670
♪ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന അനശ്വരനാകാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
മർത്യ ലോകത്ത് ♪

355
00:21:09,690 --> 00:21:12,930
♪ അതെല്ലാം സ്വയം അനുഭവിച്ചറിയുക

356
00:21:13,460 --> 00:21:16,540
♪ ശരിയും തെറ്റും, നീതിയും തിന്മയും

357
00:21:16,570 --> 00:21:20,090
♪ ലോകമെമ്പാടും,
ഞാൻ ആദ്യം ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ♪

358
00:21:20,500 --> 00:21:23,340
♪ ശക്തന് എങ്ങനെ മദ്യപിച്ച് കിടക്കും
ഗോൾഡൻ ഹാളുകളിൽ ♪

359
00:21:23,460 --> 00:21:26,810
♪ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണകൾ
ഒപ്പം മെമ്മറി കെട്ടുപിണഞ്ഞു ♪

360
00:21:27,130 --> 00:21:29,040
♪ ഞാൻ ഇനിയും തകർക്കും
ഈ മാരകമായ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ♪

361
00:21:29,070 --> 00:21:32,320
♪ ശരിയായ അന്ത്യം ആവശ്യപ്പെടാൻ ♪

362
00:21:32,940 --> 00:21:35,570
♪ ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ അടിക്കുന്നു
ഉഗ്രമായ പ്രഹരത്തോടെ ♪

363
00:21:36,500 --> 00:21:39,340
♪ അഗാധത്തിലേക്ക് വീഴുക,
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി ഉണരുക ♪

364
00:21:39,990 --> 00:21:43,100
♪ നിങ്ങൾ അനീതി നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് കണ്ണ് തുറക്കൂ ♪

365
00:21:43,120 --> 00:21:48,160
♪ ഈ മർത്യ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ
തീയും പുകയും ♪

366
00:22:06,750 --> 00:22:07,550
എന്താണ് കുഴപ്പം?

367
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ എന്തെങ്കിലും?

368
00:22:10,000 --> 00:22:10,480
ഇല്ല.

369
00:22:11,030 --> 00:22:12,350
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ യാത്രയിൽ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം.

370
00:22:12,350 --> 00:22:14,680
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് സുഖമില്ല.

371
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
നിൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു കുഴപ്പവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

372
00:22:17,880 --> 00:22:19,350
ഞങ്ങൾ Xin Xie Manor-ലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,

373
00:22:19,350 --> 00:22:21,080
അത് പരിശോധിക്കാൻ നമുക്ക് മാസ്റ്ററോട് ആവശ്യപ്പെടാം.

374
00:22:25,550 --> 00:22:26,880
എന്തുകൊണ്ട് റസ്റ്റ്-വാളിൻ്റെ പ്രഭു ചെയ്തില്ല

375
00:22:26,880 --> 00:22:27,940
നിൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു വരണോ?

376
00:22:28,880 --> 00:22:29,510
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു

377
00:22:29,510 --> 00:22:30,510
Tianyuan വിഭാഗത്താൽ.

378
00:22:31,130 --> 00:22:31,880
അയാൾ വണ്ടി ഓടിച്ചു

379
00:22:31,880 --> 00:22:33,590
പിന്തുടരുന്നവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതിന് അകലെ.

380
00:22:33,590 --> 00:22:35,120
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

381
00:22:35,790 --> 00:22:36,790
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി.

382
00:22:37,200 --> 00:22:38,220
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചെങ്കിൽ,

383
00:22:38,480 --> 00:22:40,410
ഞങ്ങൾ സേഫ് ഹെവൻ സത്രത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടും.

384
00:22:40,720 --> 00:22:41,120
മനസ്സിലായി.

385
00:22:41,400 --> 00:22:42,070
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാം

386
00:22:42,070 --> 00:22:43,270
സേഫ് ഹെവൻ സത്രത്തിൽ.

387
00:23:04,030 --> 00:23:05,090
എന്താണ് ഈ ശബ്ദം?

388
00:23:06,880 --> 00:23:09,210
ഇംപീരിയൽ പാലസിൽ നിന്നുള്ള മരണമണി മുഴങ്ങി.

389
00:23:09,510 --> 00:23:10,510
സോങ് ഡിംഗ് ചക്രവർത്തി

390
00:23:11,620 --> 00:23:12,550
അന്തരിച്ചു.

391
00:23:27,510 --> 00:23:29,870
[സെൻട്രൽ പാലസ് ഗേറ്റ്]

392
00:24:12,550 --> 00:24:13,640
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

393
00:24:15,270 --> 00:24:17,310
ഞാൻ ഈ സിംഹാസനത്തിൽ ശരിക്കും ഇരിക്കുമ്പോൾ,

394
00:24:20,410 --> 00:24:21,800
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം

395
00:24:21,830 --> 00:24:24,200
ഇവ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള മുറ്റങ്ങളാണോ,

396
00:24:25,920 --> 00:24:28,070
മന്ത്രിമാരും വരുന്നവരും പോകുന്നവരും.

397
00:24:29,680 --> 00:24:31,640
ലോകം കാണാൻ പുറപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

398
00:24:32,110 --> 00:24:34,510
പക്ഷേ, ഈ സിംഹാസനം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയമുണ്ട്.

399
00:24:35,900 --> 00:24:37,050
ഈ സിംഹാസനം -

400
00:24:39,440 --> 00:24:40,640
നീ എന്നെ ചുമന്നു

401
00:24:41,510 --> 00:24:43,070
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ,

402
00:24:44,270 --> 00:24:46,070
കാറ്റിലൂടെയും മഞ്ഞിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു

403
00:24:46,430 --> 00:24:47,990
ഇരുണ്ട ഇടവഴികളിലൂടെ,

404
00:24:48,790 --> 00:24:51,440
എണ്ണമറ്റ പദ്ധതികളിലൂടെ,

405
00:24:51,750 --> 00:24:54,510
രക്തവും അഴുക്കും എനിക്കായി പിടിക്കുന്നു.

406
00:24:55,510 --> 00:24:56,590
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

407
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
മറ്റാരും ഉണ്ടാകില്ല

408
00:25:02,510 --> 00:25:03,680
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ

409
00:25:04,990 --> 00:25:06,680
വീണ്ടും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

410
00:25:12,470 --> 00:25:13,070
നമുക്ക് പോകാം.

411
00:25:31,130 --> 00:25:42,350
[തികഞ്ഞ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ]

412
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
കണ്ണിമവെട്ടൽ,

413
00:25:36,240 --> 00:25:37,400
ഞാൻ തുരുമ്പ് വാൾ പുറത്തെടുത്തു,

414
00:25:37,400 --> 00:25:38,730
അത് ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും ആട്ടി,

415
00:25:39,070 --> 00:25:41,300
സിമ റാൻഡെങ്ങിനെ ഏതാണ്ട് തളർത്തി

416
00:25:41,400 --> 00:25:42,660
അവൻ്റെ പർവ്വതത്തിൻ കീഴിൽ.

417
00:25:43,030 --> 00:25:45,310
ആയിരക്കണക്കിന് കർഷകർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

418
00:25:45,750 --> 00:25:48,010
എന്നിട്ടും മുന്നോട്ട് പോകാൻ അവർക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

419
00:25:49,000 --> 00:25:50,720
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു
ഒരു നാസൻ്റ് സോൾ കൃഷിക്കാരൻ?

420
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

421
00:25:52,440 --> 00:25:53,100
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

422
00:25:54,590 --> 00:25:56,750
അവർ എന്നെ ഒരു മലയിലേക്ക് വേട്ടയാടി.

423
00:25:57,350 --> 00:25:58,950
ഉപേക്ഷിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു

424
00:25:59,200 --> 00:26:00,460
വണ്ടിയും മറയും.

425
00:26:01,030 --> 00:26:01,880
പിന്നെ, അവർ ഉപയോഗിച്ചു

426
00:26:01,880 --> 00:26:04,000
ട്രാക്കിംഗ് മന്ത്രങ്ങൾ

427
00:26:05,000 --> 00:26:07,640
എന്നെ ഇഞ്ച് ഇഞ്ച് തിരയാൻ.

428
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയോ?

429
00:26:09,640 --> 00:26:10,920
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

430
00:26:12,750 --> 00:26:14,270
ഞാൻ മറഞ്ഞു നിന്നു.

431
00:26:14,680 --> 00:26:15,740
എവിടെ ഒളിച്ചു?

432
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
അവരുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ.

433
00:26:19,630 --> 00:26:21,750
ഞാൻ ഒരു വള്ളിയിൽ തലകീഴായി തൂങ്ങി

434
00:26:22,200 --> 00:26:22,950
പിന്നെ

435
00:26:23,290 --> 00:26:25,090
അവരുടെ പിന്നിലേക്ക് ഒളിച്ചു.

436
00:26:25,110 --> 00:26:26,550
സ്വിഷ്! അത് പോലെ തന്നെ,

437
00:26:27,030 --> 00:26:29,590
രക്തം പുരണ്ട കൈകളുള്ള 10 പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ കൊന്നു.

438
00:26:29,790 --> 00:26:31,050
സ്വൂഷ്! അതു പോലെ,

439
00:26:31,920 --> 00:26:34,590
ഞാൻ 10 പേരെ കൂടി കൊന്നു
ഉഗ്രമായ രൂപഭാവങ്ങളോടെ.

440
00:26:34,590 --> 00:26:35,050
അവസാനം,

441
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
സ്വിഷ്!

442
00:26:36,790 --> 00:26:37,350
ഞാൻ കുത്തി

443
00:26:37,680 --> 00:26:39,740
നേരെ മധ്യത്തിലൂടെ
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ

444
00:26:40,070 --> 00:26:43,670
എൻ്റെ വാളുകൊണ്ട്,
അവിടെ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലെ ശിഷ്യൻ
ടിയാൻയാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ,

445
00:26:43,920 --> 00:26:46,110
സിമ റാൻഡെങ് ആയിരുന്നു.

446
00:26:48,920 --> 00:26:50,590
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

447
00:26:51,030 --> 00:26:52,690
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

448
00:26:59,310 --> 00:27:00,000
ക്ഷമിക്കണം.

449
00:27:00,550 --> 00:27:01,950
നിങ്ങളുടെ പൊങ്ങച്ചം തുടരുക.

450
00:27:03,030 --> 00:27:03,830
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

451
00:27:04,350 --> 00:27:05,610
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണം.

452
00:27:05,750 --> 00:27:07,070
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം വാൾ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ചു

453
00:27:07,070 --> 00:27:08,600
പരിഭ്രാന്തരായി അവരെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു.

454
00:27:09,110 --> 00:27:10,910
അത് പരമോന്നതമായ വാളെടുക്കൽ ആയിരുന്നു

455
00:27:10,920 --> 00:27:12,550
എൻ്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയും-

456
00:27:13,880 --> 00:27:15,830
ഷിജു റസ്റ്റ് വാളെടുക്കൽ.

457
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിന് "ഷിജു" എന്ന് പേരിട്ടത്?

458
00:27:19,310 --> 00:27:21,110
Lu Qianqiao Jiujue വാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

459
00:27:21,350 --> 00:27:23,210
ഞാൻ അവനെക്കാൾ അൽപ്പം ശക്തനായതിനാൽ,

460
00:27:23,720 --> 00:27:26,270
എൻ്റെ വാളെടുക്കൽ
അവൻ്റെ ശബ്ദത്തേക്കാൾ നന്നായി കേൾക്കണം.

461
00:27:26,270 --> 00:27:26,880
അത്ഭുതകരം.

462
00:27:32,310 --> 00:27:33,110
അവർ തിരിച്ചെത്തി.

463
00:27:41,310 --> 00:27:42,070
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

464
00:27:42,970 --> 00:27:43,590
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

465
00:27:43,590 --> 00:27:44,960
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെ നടന്നു.

466
00:27:45,510 --> 00:27:46,000
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,520
ഇന്ന് രാത്രി ശരിയായ ആഘോഷം.

468
00:27:47,520 --> 00:27:48,200
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,

469
00:27:48,200 --> 00:27:50,070
മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നവൻ
ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകും.

470
00:27:50,070 --> 00:27:52,830
അതായിരിക്കണം, "ഒരു ദുരന്തത്തെ അതിജീവിക്കുന്നവൻ
ഭാഗ്യമുണ്ടാകും."

471
00:27:52,830 --> 00:27:53,790
മതിയാവും.

472
00:27:54,350 --> 00:27:55,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

473
00:27:55,680 --> 00:27:56,540
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു

474
00:27:56,730 --> 00:27:57,920
ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു

475
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
ബ്ലേഡുകളുടെ നരകവും.

476
00:27:58,680 --> 00:27:59,350
ആ സമയത്ത്,

477
00:27:59,350 --> 00:28:00,590
ആയിരക്കണക്കിന് കൃഷിക്കാർ

478
00:28:00,590 --> 00:28:02,070
എന്നെ ഉപരോധിച്ചു.

479
00:28:02,090 --> 00:28:02,420
ഞാൻ...

480
00:28:03,960 --> 00:28:05,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?

481
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
എന്തിന്, നിങ്ങളുടെ പൊങ്ങച്ചം?

482
00:28:07,510 --> 00:28:08,570
അതെങ്ങനെയാണ് പൊങ്ങച്ചം?

483
00:28:09,110 --> 00:28:10,640
ആയിരക്കണക്കിന് കൃഷിക്കാർ?

484
00:28:10,750 --> 00:28:11,960
ഞാൻ സ്വയം ഒരു കൃഷിക്കാരനാണ്.

485
00:28:11,960 --> 00:28:14,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പൊരുതുക.

486
00:28:15,510 --> 00:28:15,960
നന്നായി.

487
00:28:16,880 --> 00:28:18,740
വിരൽ ഊഹിക്കുന്ന ഗെയിമോ പൈ ഗൗവോ?

488
00:28:38,480 --> 00:28:38,960
ഡിങ്ങ്,

489
00:28:40,110 --> 00:28:41,240
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചു.

490
00:28:43,640 --> 00:28:44,550
ശാന്തമാകൂ.

491
00:28:46,070 --> 00:28:47,470
സുഖമായി ഉറങ്ങുക.

492
00:29:00,160 --> 00:29:01,270
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല

493
00:29:01,270 --> 00:29:02,600
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത് മുതൽ.

494
00:29:03,480 --> 00:29:04,410
സുഖമാണോ?

495
00:29:06,640 --> 00:29:07,570
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

496
00:29:08,070 --> 00:29:09,730
പക്ഷെ ഞാൻ ഡിങ്ങിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

497
00:29:11,070 --> 00:29:12,510
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പിന്തുണച്ച ദിവസങ്ങളും

498
00:29:12,510 --> 00:29:13,840
ഇംപീരിയൽ പാലസിൽ.

499
00:29:15,310 --> 00:29:17,170
പിന്നീട് അവൻ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറിയാലും,

500
00:29:17,790 --> 00:29:19,190
അന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം

501
00:29:19,200 --> 00:29:19,920
യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

502
00:29:22,200 --> 00:29:23,600
ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

503
00:29:24,200 --> 00:29:25,270
ദീർഘായുസ്സ് ആണെങ്കിൽ

504
00:29:25,880 --> 00:29:27,480
ശരിക്കും സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്.

505
00:29:29,270 --> 00:29:30,800
അപ്പോൾ അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

506
00:29:31,590 --> 00:29:33,190
ഇത് ഒരു ശിക്ഷ പോലെയാണ്,

507
00:29:33,720 --> 00:29:35,580
അവസാനം വരെ ചെയ്യുന്നവന് വേണ്ടി.

508
00:29:35,720 --> 00:29:37,480
ഈ വ്യക്തി തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിരീക്ഷിക്കണം

509
00:29:37,480 --> 00:29:38,920
കുടുംബവും ഒന്നൊന്നായി പോകുന്നു,

510
00:29:38,920 --> 00:29:41,120
ഒടുവിൽ ഈ ലോകത്ത് തനിച്ചായി.

511
00:29:42,480 --> 00:29:43,880
പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കി,

512
00:29:44,030 --> 00:29:46,640
ഈ വ്യക്തി തൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തുന്നു
തിരികെ കണ്ടെത്താൻ ഒരിടവുമില്ല,

513
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
പിന്നെ എങ്ങോട്ടും പോകാനില്ല.

514
00:29:57,440 --> 00:29:58,370
അത് മുമ്പായിരുന്നു.

515
00:29:58,860 --> 00:30:00,320
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

516
00:30:00,960 --> 00:30:01,890
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്

517
00:30:02,680 --> 00:30:03,510
കുടുംബവും.

518
00:30:05,640 --> 00:30:07,240
നിങ്ങൾ അവസാന ഘട്ടം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ

519
00:30:07,890 --> 00:30:08,590
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയും,

520
00:30:08,590 --> 00:30:10,190
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരിക്കും.

521
00:30:16,070 --> 00:30:18,270
നിങ്ങൾ ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

522
00:30:19,750 --> 00:30:21,150
എനിക്ക് സു യുവിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു,

523
00:30:21,200 --> 00:30:23,350
എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു.

524
00:30:23,350 --> 00:30:24,550
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാം.

525
00:30:24,890 --> 00:30:25,830
തുരുമ്പിൻ്റെ പ്രഭു-വാൾ എന്നോടൊപ്പം പോകും.

526
00:30:25,830 --> 00:30:26,690
അത് മതി.

527
00:30:26,720 --> 00:30:27,550
ഒരു വഴിയുമില്ല.

528
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
ഹൃദയ പരിവർത്തനം തികച്ചും അപകടകരമാണ്.

529
00:30:29,600 --> 00:30:30,550
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കണം

530
00:30:30,550 --> 00:30:32,010
അത്തരമൊരു ഗുരുതരമായ കാര്യത്തിന്.

531
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
ചോംഗ്ലിംഗ് വാലി സുരക്ഷിതമാണ്.

532
00:30:35,830 --> 00:30:38,230
മുമ്പ്, നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ മാംസം പുതുക്കി,

533
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
എല്ലുകൾ, രക്തം.

534
00:30:39,790 --> 00:30:40,850
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

535
00:30:41,320 --> 00:30:41,930
കൂടാതെ,

536
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയേക്കാം

537
00:30:43,400 --> 00:30:44,510
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട്.

538
00:30:45,110 --> 00:30:45,550
പക്ഷേ...

539
00:30:45,570 --> 00:30:46,550
വിഷമിക്കേണ്ട.

540
00:30:47,110 --> 00:30:48,310
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിവരും.

541
00:31:22,960 --> 00:31:25,270
സീനിയർ, നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് ശക്തി നിറഞ്ഞു,

542
00:31:25,270 --> 00:31:26,870
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പാത്രങ്ങൾ നിറച്ചതിന്.

543
00:31:26,920 --> 00:31:28,160
- ശരിയാണ്.
-അതെ.

544
00:31:29,110 --> 00:31:30,200
ഇപ്പോൾ, മുതിർന്ന സഹോദരൻ ബായി

545
00:31:30,200 --> 00:31:31,160
ഒരു മർത്യനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

546
00:31:31,160 --> 00:31:31,690
കൃത്യമായി.

547
00:31:31,920 --> 00:31:33,160
അവനെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

548
00:31:33,160 --> 00:31:33,750
ശരിയാണ്.

549
00:31:34,330 --> 00:31:34,980
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

550
00:32:00,590 --> 00:32:01,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

551
00:32:03,070 --> 00:32:03,790
അവനാണോ?

552
00:32:56,440 --> 00:32:57,570
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ബായി?

553
00:32:58,920 --> 00:32:59,850
എന്തിനാ ഇവിടെ?

554
00:33:08,310 --> 00:33:09,510
സീനിയർ, ഇപ്പോൾ ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

555
00:33:10,240 --> 00:33:11,170
ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

556
00:33:15,030 --> 00:33:16,410
ഈ മുരിങ്ങ എങ്ങനെ കിട്ടി?

557
00:33:16,410 --> 00:33:17,200
ഞാൻ ആ പഴയ യജമാനനെ സഹായിച്ചു

558
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
മലമുകളിൽ അവിടെ മണി തുടയ്ക്കുക.

559
00:33:18,440 --> 00:33:19,570
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇത് എനിക്ക് തന്നു.

560
00:33:19,920 --> 00:33:20,550
എന്ത് മണി?

561
00:33:20,730 --> 00:33:22,280
ഇൻഫിനിറ്റി ബെൽ

562
00:33:22,310 --> 00:33:23,400
ക്വിംഗ്ടിയൻ കൊടുമുടിയിൽ.

563
00:33:24,960 --> 00:33:25,880
ആ മണിയാണ് താക്കോൽ

564
00:33:25,880 --> 00:33:27,750
സജീവമാക്കുന്നതിന്
മൗണ്ടൻ-ഗാർഡിംഗ് രൂപീകരണം.

565
00:33:27,750 --> 00:33:29,310
നോൺ-കോർ ശിഷ്യന്മാർക്ക് അതിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

566
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ടാസ്‌ക്കിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നത്?

567
00:33:30,880 --> 00:33:32,140
ആ വലിയ മണി നിശബ്ദമാണ്.

568
00:33:32,590 --> 00:33:34,700
നാസൻ്റ് സോൾ കൃഷിക്കാർക്ക് മാത്രമേ ഇത് റിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

569
00:33:34,700 --> 00:33:35,960
ഞാൻ ഒരു ക്വി റിഫൈനിംഗ് കൃഷിക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

570
00:33:35,960 --> 00:33:37,490
ആർ എന്നെ കാക്കും?

571
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
പറയട്ടെ, മുതിർന്ന സഹോദരൻ ബായി,

572
00:33:40,720 --> 00:33:42,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

573
00:33:43,440 --> 00:33:44,590
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഇടിച്ചു

574
00:33:44,590 --> 00:33:45,790
പരിചിതനായി കാണപ്പെട്ടവൻ.

575
00:33:45,880 --> 00:33:47,140
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

576
00:33:48,240 --> 00:33:49,130
ഇപ്പോൾ,

577
00:33:49,240 --> 00:33:50,880
മൂപ്പൻ മോ ഗുവാൻ മാത്രം കടന്നുപോയി.

578
00:33:52,200 --> 00:33:52,790
മോ ഗുവാൻ?

579
00:33:53,790 --> 00:33:54,920
അത് ഏത് മൂപ്പനാണ്?

580
00:33:55,270 --> 00:33:57,000
ഞാൻ അവനെ വിഭാഗത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

581
00:33:57,200 --> 00:33:58,060
അത് സാധാരണമാണ്.

582
00:33:58,160 --> 00:33:59,790
മൂത്ത മോ ഗുവാൻ ഒന്നുകിൽ ഏകാന്തതയിലാണ്

583
00:33:59,790 --> 00:34:01,070
അല്ലെങ്കിൽ സംഭരണത്തിനായി മല വിട്ടു.

584
00:34:01,070 --> 00:34:02,560
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ബായ്, നിങ്ങളെ വിടൂ

585
00:34:02,560 --> 00:34:03,310
എനിക്ക് പോലും, പലപ്പോഴും കഴിയില്ല

586
00:34:03,310 --> 00:34:04,440
ഞാൻ താമസിച്ചാലും അവനെ കാണൂ

587
00:34:04,480 --> 00:34:05,810
ദിവസം മുഴുവൻ വിഭാഗത്തിൽ.

588
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
അവനെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ,

589
00:34:09,590 --> 00:34:10,440
സൂക്ഷിച്ചു കൂട്ടുക

590
00:34:10,440 --> 00:34:11,570
എനിക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ.

591
00:34:11,900 --> 00:34:12,560
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

592
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

593
00:34:14,030 --> 00:34:14,489
നന്ദി.

594
00:34:16,000 --> 00:34:16,460
വരിക.

595
00:34:25,550 --> 00:34:26,679
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ബായി,

596
00:34:26,880 --> 00:34:28,340
നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

597
00:34:28,960 --> 00:34:30,020
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് മാറിയത്?

598
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

599
00:34:33,690 --> 00:34:35,290
എനിക്ക് പ്രത്യേകതകളൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല,

600
00:34:36,150 --> 00:34:38,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്
മുമ്പത്തേക്കാൾ ഇപ്പോൾ.

601
00:34:41,840 --> 00:34:42,320
ഞാൻ...

602
00:34:42,800 --> 00:34:44,659
ആക്ഷേപകരമായ ഒന്നും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

603
00:34:45,400 --> 00:34:46,190
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

604
00:34:46,190 --> 00:34:47,389
ഞാൻ സ്വഭാവത്താൽ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

605
00:34:53,260 --> 00:34:54,840
[ഫുലായ് സത്രം]

606
00:34:55,110 --> 00:34:55,670
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

607
00:34:56,860 --> 00:34:57,760
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

608
00:34:57,760 --> 00:34:58,510
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

609
00:34:58,510 --> 00:34:59,570
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

610
00:35:00,230 --> 00:35:01,360
ബീൻ സൂപ്പും ബണ്ണും.

611
00:35:01,590 --> 00:35:02,400
വീണ്ടും ബൺസ്?

612
00:35:02,880 --> 00:35:03,960
ബണ്ണുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

613
00:35:03,960 --> 00:35:05,800
അവയിൽ പച്ചക്കറികളും മാംസവും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
ഒപ്പം വയറു നിറയും.

614
00:35:05,800 --> 00:35:07,830
പക്ഷേ എല്ലാ ദിവസവും ബണ്ണുകൾ മാത്രം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

615
00:35:07,830 --> 00:35:09,150
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,

616
00:35:09,150 --> 00:35:10,210
എന്നിട്ടും അവൻ ഒരുപാട് കരയുന്നു.

617
00:35:10,710 --> 00:35:12,170
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പോകുക.

618
00:35:12,400 --> 00:35:13,330
നന്നായി. ഞാനത് ചെയ്യാം.

619
00:35:16,070 --> 00:35:16,590
നോക്കൂ,

620
00:35:16,710 --> 00:35:17,440
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

621
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി ഈ സ്ഥലം.

622
00:35:18,480 --> 00:35:20,110
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദവും കേൾക്കുന്നില്ല.

623
00:35:20,110 --> 00:35:21,510
ഈ ദിവസങ്ങൾ എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

624
00:35:21,760 --> 00:35:23,070
ഒരു കൃഷിക്കാരനായാലും
ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിലെത്താൻ കഴിയും

625
00:35:23,070 --> 00:35:24,280
ഏറ്റവും സാധ്യതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

626
00:35:24,280 --> 00:35:25,480
ഒരവസരം കിട്ടുമ്പോൾ,

627
00:35:25,480 --> 00:35:26,670
അവൻ താമസിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്

628
00:35:26,670 --> 00:35:27,880
3 മുതൽ 5 വർഷം വരെ ഏകാന്തതയിൽ.

629
00:35:27,880 --> 00:35:29,030
എന്തായാലും നല്ല കാര്യം തന്നെ.

630
00:35:29,030 --> 00:35:30,590
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് നിരീക്ഷിക്കാം.

631
00:35:30,590 --> 00:35:31,000
കുഴിയെടുക്കുക.

632
00:36:09,360 --> 00:36:11,220
ആത്യന്തികമായ ദാവോ ഒന്നിനോടും ബന്ധമില്ല.

633
00:36:11,320 --> 00:36:13,320
ലിംഗ്തായ് അക്യുപോയിൻ്റിൽ ഒരു ശൂന്യത ദൃശ്യമാകുന്നു.

634
00:36:13,800 --> 00:36:14,800
ഞാൻ എത്തി...

635
00:36:16,280 --> 00:36:17,140
ശൂന്യമായ ഘട്ടം.

636
00:36:21,320 --> 00:36:23,400
ഞാൻ ഒരു ഗോൾഡൻ കോർ രൂപീകരിച്ചു.

637
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

638
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

639
00:36:30,440 --> 00:36:31,880
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലിൻ,

640
00:36:31,880 --> 00:36:33,630
ഞാൻ ശൂന്യമായ ഘട്ടത്തിലേക്ക് മുന്നേറി.

641
00:36:33,630 --> 00:36:34,230
നന്ദി.

642
00:36:38,190 --> 00:36:39,390
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

643
00:36:39,630 --> 00:36:40,590
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

644
00:36:40,590 --> 00:36:41,150
കൂടാതെ,

645
00:36:41,510 --> 00:36:42,360
ഈ വിഷയത്തിൽ,

646
00:36:42,360 --> 00:36:44,090
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിച്ചു.

647
00:36:45,220 --> 00:36:46,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

648
00:36:46,960 --> 00:36:47,690
കൃത്യമായി എന്താണ്

649
00:36:48,400 --> 00:36:49,600
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് സംഭവിച്ചോ?

650
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
വെറുമൊരു അപകടം.

651
00:36:52,630 --> 00:36:54,760
ഭാഗ്യവശാൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ നല്ലത് വന്നു.

652
00:36:55,550 --> 00:36:56,680
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

653
00:36:59,190 --> 00:36:59,650
നമുക്ക് പോകാം

654
00:37:00,340 --> 00:37:01,470
ഒരു ആഘോഷം നടത്തുക.

655
00:37:01,670 --> 00:37:02,600
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം.

656
00:37:02,800 --> 00:37:03,660
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

657
00:37:03,880 --> 00:37:05,030
ഞാനൊരു നേട്ടം കൈവരിച്ചു.

658
00:37:05,030 --> 00:37:07,430
ഔദ്യോഗികമായി മലയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

659
00:37:07,590 --> 00:37:08,110
തീർച്ചയായും.

660
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു.

661
00:37:10,230 --> 00:37:11,320
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകേണ്ട സമയം ആയി

662
00:37:11,320 --> 00:37:12,380
എൻ്റെ പിതാവിനെ സന്ദർശിക്കാൻ.

663
00:37:13,440 --> 00:37:13,840
നോക്കൂ,

664
00:37:14,360 --> 00:37:15,440
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് കുടിക്കാം

665
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
ഞാൻ ടിയാൻയിൻ പർവതത്തിലാണ്.

666
00:37:16,480 --> 00:37:17,280
അത് നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ് ആയിരിക്കും.

667
00:37:17,280 --> 00:37:18,010
തികച്ചും.

668
00:37:18,920 --> 00:37:19,450
വിട.

669
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
ഞാൻ ഒരു ഗോൾഡൻ കോർ രൂപീകരിച്ചു.

670
00:37:26,320 --> 00:37:27,850
അത് ആഘോഷത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

671
00:37:30,280 --> 00:37:32,080
കുറച്ച് സദ്യകൾ ഒരുക്കുന്നത് നന്നായിരുന്നു.

672
00:37:45,110 --> 00:37:45,920
മൂത്ത മോ ഗുവാൻ?

673
00:37:46,360 --> 00:37:47,160
മൂത്ത മോ ഗുവാൻ!

674
00:38:08,280 --> 00:38:08,880
മൂപ്പൻ.

675
00:38:10,400 --> 00:38:10,960
മൂപ്പനോ?

676
00:38:12,800 --> 00:38:13,440
മൂപ്പൻ!

677
00:38:18,670 --> 00:38:20,070
ഒരു ക്വിംഗ്‌ഹോങ് സെക്‌റ്റ് യൂണിഫോം?

678
00:38:37,070 --> 00:38:37,590
മുതിർന്ന,

679
00:38:38,070 --> 00:38:39,000
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

680
00:38:40,150 --> 00:38:41,710
ഇന്നലെ രാത്രി യുവാൻകി തിരികെ വന്നില്ല.

681
00:38:41,710 --> 00:38:42,280
ജൂനിയർമാർ,

682
00:38:42,280 --> 00:38:43,540
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

683
00:38:44,360 --> 00:38:44,880
ഇല്ല.

684
00:38:45,320 --> 00:38:46,560
ഞാനും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

685
00:38:46,560 --> 00:38:47,920
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പരാമർശം നടത്തിയിരുന്നു

686
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
അവൻ വീട് സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

687
00:38:48,880 --> 00:38:50,510
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ മല വിട്ടുപോയി.

688
00:38:50,510 --> 00:38:52,360
അവനെ പറ്റി ചോദിക്കാൻ പോയാലെന്താ
സീജിയാൻ പൂളിൽ?

689
00:38:52,360 --> 00:38:54,440
അവിടെയുള്ള ശിഷ്യന്മാർ ഒരു ലോഗ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
പ്രവേശനത്തിൻ്റെയും പുറത്തുകടക്കുന്നതിൻ്റെയും.

690
00:38:54,440 --> 00:38:54,900
നന്ദി.

691
00:38:55,070 --> 00:38:56,200
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ബായി!

692
00:38:56,230 --> 00:38:57,030
മോശം വാർത്ത!

693
00:38:58,280 --> 00:38:59,410
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ബായി!

694
00:39:00,000 --> 00:39:01,130
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ബായി!

695
00:39:01,150 --> 00:39:02,810
മോശം വാർത്ത, മുതിർന്ന സഹോദരൻ ബായ്!

696
00:39:02,920 --> 00:39:04,050
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ബായി!

697
00:39:04,230 --> 00:39:04,710
യുവാൻകി!

698
00:39:05,710 --> 00:39:06,840
യുവാൻകി! യുവാൻകി!

699
00:39:09,230 --> 00:39:10,090
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

700
00:39:10,150 --> 00:39:11,800
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്നിലെ മലയിൽ കണ്ടെത്തി.

701
00:39:11,800 --> 00:39:12,590
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

702
00:39:12,590 --> 00:39:13,790
അവനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചവൻ.

703
00:39:13,800 --> 00:39:14,460
മുതിർന്ന ബായ്,

704
00:39:14,590 --> 00:39:15,280
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

705
00:39:15,280 --> 00:39:16,230
മോ... മോ...

706
00:39:16,400 --> 00:39:16,860
യുവാൻകി.

707
00:39:16,920 --> 00:39:17,400
മോ...

708
00:39:17,630 --> 00:39:18,000
എന്ത്?

709
00:39:18,760 --> 00:39:19,560
-എന്ത്?
-മോ...

710
00:39:20,000 --> 00:39:20,360
മോ...

711
00:39:20,510 --> 00:39:20,970
യുവാൻകി.

712
00:39:21,670 --> 00:39:22,150
യുവാൻകി!

713
00:39:22,510 --> 00:39:23,070
യുവാൻകി!

714
00:39:35,510 --> 00:39:36,170
മുതിർന്ന ബായി.

715
00:39:36,280 --> 00:39:37,410
എനിക്ക് മാസ്റ്ററെ കാണണം.

716
00:39:37,480 --> 00:39:38,780
യുവാൻകിയുടെ ഹൃദയ മെറിഡിയനുകൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

717
00:39:38,780 --> 00:39:39,760
വിഭാഗം നേതാവിൻ്റെ ആദിമ ഊർജം മാത്രം

718
00:39:39,760 --> 00:39:40,510
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

719
00:39:40,670 --> 00:39:42,070
വിഭാഗം നേതാവ്
ഹാളിൽ യോഗം ചേരുന്നു.

720
00:39:42,070 --> 00:39:43,110
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നില്ല

721
00:39:43,110 --> 00:39:44,190
അനുവാദമില്ലാതെ.

722
00:39:44,190 --> 00:39:44,880
എന്നാൽ ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

723
00:39:44,880 --> 00:39:46,010
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ബായി!

724
00:39:46,590 --> 00:39:48,000
ഞാൻ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

725
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
ദയവായി എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകരുത്.

726
00:39:59,320 --> 00:40:01,070
ഈ എളിയ ശിഷ്യൻ, ബായ് സോംഗ്യിംഗ്,

727
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
സെക്‌റ്റ് മാസ്റ്ററുമായി പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു!

728
00:40:14,880 --> 00:40:16,080
സെക്‌ടർ മാസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

729
00:40:16,760 --> 00:40:18,030
യുവാൻകിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ!

730
00:40:22,960 --> 00:40:24,550
ഈ എളിയ ശിഷ്യൻ, ബായ് സോംഗ്യിംഗ്,

731
00:40:24,550 --> 00:40:26,750
സെക്‌റ്റ് മാസ്റ്ററുമായി പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു!

732
00:40:40,550 --> 00:40:41,750
സെക്‌ടർ മാസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

733
00:40:42,320 --> 00:40:43,800
യുവാൻകിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ!

734
00:41:06,970 --> 00:41:11,250
[ഗുയുവാൻ ഹാൾ]

735
00:41:09,590 --> 00:41:11,320
വിഭാഗം മേധാവി കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

736
00:41:11,320 --> 00:41:13,050
ഹാളിൽ മുതിർന്നവരെല്ലാം.

737
00:41:14,510 --> 00:41:16,070
സീനിയർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

738
00:41:16,070 --> 00:41:16,920
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

739
00:41:18,150 --> 00:41:20,480
വിഭാഗം നേതാവിൻ്റെ ആദിമ ഊർജം മാത്രം

740
00:41:20,630 --> 00:41:22,760
യുവാൻകിയുടെ ഹൃദയ മെറിഡിയനുകളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

741
00:41:24,400 --> 00:41:25,200
ബായ് സോംഗ്യിംഗ്,

742
00:41:25,630 --> 00:41:26,880
നിങ്ങളുടെ അനശ്വരമായ ധാരണ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

743
00:41:26,880 --> 00:41:28,000
അതോ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറോ?

744
00:41:28,480 --> 00:41:30,070
അവൻ ഒരു പുറം വൃത്ത ശിഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

745
00:41:30,070 --> 00:41:31,560
അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷയ്ക്ക് യോഗ്യനാണ്

746
00:41:31,560 --> 00:41:32,590
വിഭാഗം മാസ്റ്റേഴ്സ് വഴി

747
00:41:32,590 --> 00:41:34,250
വിലയേറിയ ആദിമ ഊർജ്ജം?

748
00:41:34,590 --> 00:41:36,800
അത് മാസ്റ്ററുടെ കൃഷിയെ നശിപ്പിക്കും.

749
00:41:36,800 --> 00:41:38,530
നിനക്ക് ഇനിയും മാന്യതയുണ്ടെങ്കിൽ,

750
00:41:39,880 --> 00:41:41,110
ഉടനെ പുറപ്പെടുക.

751
00:41:42,510 --> 00:41:43,440
ജൂനിയർ റാൻഡെംഗ്.

752
00:41:43,760 --> 00:41:44,690
ജൂനിയർ റാൻഡെങ്!

753
00:41:56,280 --> 00:41:58,710
ഈ എളിയ ശിഷ്യൻ, ബായ് സോംഗ്യിംഗ്,

754
00:41:59,880 --> 00:42:01,280
വിഭാഗം യജമാനനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

755
00:42:02,400 --> 00:42:03,920
യുവാൻകിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ!